¡@ ¡@ ¡@
¡@     ¥D ­¶                     ¡@
¡@     Ãö ©ó §Ú ­Ì           ¡@
¡@     Áp µ¸ §Ú ­Ì           ¡@
¡@     ºô ­¶ «ü «n           ¡@
¡@

 ENGLISH    /      ¤¤ ¤å    

     ®È ¹C ªA °È
      ¾÷ ²¼

      °s ©±

      ®È ¹C ®M À\

      ¥æ ³q
      °Ó °È ®È ®È
     ®È ¹C ¸ê ®Æ

      ¯è ¯Z ¬d ¸ß

      ¦U ¦a ®É ¶¡

      ®È ¹C «O ÀI

      ¤Ñ ®ð ¹w ´ú
      ³f ¹ô ¹ï ´«
    Ã± ÃÒ ¸ê ®Æ
      »â ¨Æ À]
       ½Ð °² «H ¼Ë ¥»
      «O ÃÒ «H ¼Ë ¥»
      §K ñ ÃÒ °ê ®a
      ¦P ·~ ±M ¥Î
       ­» ´ä ¦P ·~ ±M ¥Î
       ¤W ®ü ¸ê ®Æ ¬d ¸ß
       ®ü ¥~ ¦P ·~ ±M ¥Î
     ¤H ¤~ ©Û ¸u
¡@

¥æ ³q -  ¯² ¨® ªA °È

¡@ ¡@
¡@

        ºa ®õ ®È ¹C ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¦Û 1 9 8 4 ¦~ °_ ¡A ´£ ¨Ñ ±M ·~ ªº ¯² ¨® ªA °È ¡A ¾Ì þÓ Â× ´I ¸g Åç ¡B ©¾ ¸Û í «Ø

¡@
¡@ ¤Î ªA °È ±M ·~ ªº ºA «× ¡A ²` ±o ¦U ¤è «È ‹ü ªº «H ¥ô ©M ¤ä «ù ¡C ¡@
¡@ ¡@ ¡@
¡@         §Ú ­Ì ¥» þÓ ¡u ©¾ ¸Û ¥i ¾a ¡v ªº ªA °È ©v ¦® ¡A ¯² ¨® ¦¬ ¶O ¬Û ©y ¡A µ´ ¤£ ¨ú¥© ¡C µL ½× ¬O °Ó °È ¡B ¹Î Ê^ ¡@
¡@ ©Î ­Ó ¤H ¦w ®È µ{ ¦w ±Æ ªA °È ¡A §Ú ­Ì ³£ ¯à ¬° ¦U ¤U ¤@ ¤@ §´ µ½ ¦a ¦w ±Æ ¡A °È ¨D Åý §A ¨É ¨ü ¨ì ³Ì »´ ÃP ©M µÎ ¡@
¡@ ¾A ¶g ¨ì ªº ®È µ{ ªA °È ¡C ¡@
¡@ ¡@ ¡@
¡@

¯² ¨® ªA °È ¥] ¬A ¦U Ãþ «¬ ªº ¡G

¡@ ¾ ¥­ §M ©Ð ¨® ¾ Â× ¥Ð ©Ð ¨® ¾ ®È ¹C ±M ¨®.....
¡@ ¾ »¨ µØ ³Ò ´µ µÜ ´µ ¾ ¤¤ «¬ ¤Ú ¤h

£££££££££££££

¡@
¡@ ¡@ ¡@
¡@          ¥Ñ ©ó ªA °È ½d ³ò ¤Q ¤À ¼s ªx ¡A ¤£ ¯à ºÉ ¿ý ¡C ¦p ¦³ ¬d ¸ß ¡A ½Ð ¹q ¶l ©Î ­P ¹q µ¹ §Ú ­Ì ¡C §Ú ­Ì ªº ªA °È ¡@
¡@ ³¡ ºÞ ²z ¥N ªí ±N ºÉ §Ö »P §A Áp µ¸ ¡A ±q ¦Ó ¬° §A ¦w ±Æ ³Ì ¾A ¦X §A »Ý ­n ªº ¯² ¨® ªA °È ­p ¹º ¡C ¡@
¡@ ¡@ ¡@
¡@


¡@ ¡@ ¡@
¹w ­q ¤Î ¬d ¸ß:    ¡@ ¡@
¡@ ¹q ¸Ü : (852) 2739 0668
¡@ ¶Ç ¯u : (852) 2369 4761

¡@
¡@
¡@

£££££££££££££   Áp µ¸ §Ú ­Ì

¡@ ¡@

ºa ®õ ®È ¹C ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¬O International Air Transport Association (IATA) µù ¥U ·| ­û ¤§ ¤@.

§K ³d Án ©ú

©2005 ºa ®õ ®È ¹C ¦³ ­­ ¤½ ¥q ª© Åv ©Ò ¦³.

µP ·Ó ¸¹ ½X350318